После сме поканени в двореца за посрещането на Новата година.
Jsme na noc pozváni k prezidentovi na přivítání Nového roku.
Кой трябва да съм, за да ти честитя новата година?
Kdo bych měl být, abych vám přál šťastný Nový rok?
Завършвам с най-добри пожелания за новата година и се надявам някой ден да ви видя в Англия.
Nakonec vám přeji všechno nejlepší v novém roce... a doufám, že nás brzy přijedete do Anglie navštívit.
С какво да започнем новата година? Честита нова година, Мартин!
Och! Víte čím bysme měli Nový rok začít? Nějakou dobrou rybou!
Реших през новата година да бъда по търпелива към всичко.
Dala jsem si novoroční předsevzetí, že budu k lidem shovívavější.
Трагично начало на новата година за семейството му.
Velice tragický začátek Nového roku pro jednu místní rodinu.
Планът е да излезе в Америка към края на есента, а в Европа някъде по Коледа или в началото на новата година
Americkou premiéru plánujeme na konec podzimu, v Anglii kolem Vánoc nebo začátkem nového roku.
Робин щеше да прекара новата година с гаджето си, Дерек.
Jo, Robin trávila Nový Rok se svým přítelem, Derekem.
Нека посрещнем новата година върху гърба на стария ни познайник.
Jak lépe oslavit příchod nového roku než na hřbetě toho starého bracha?
Пожелавам ви попътен вятър през новата година и занапред.
Přeji vám všem v novém roce i v dalších letech klidnou plavbu.
По-добре да намеря мама и да й честитя Новата година.
Myslím, že půjdu radši najít svoji mámu a popřát jí šťastný Nový rok.
Вижте как животните от зоопарка приветстват Новата година.
Zvířata ze zoo ohlašují nový rok, jak přízemní.
Не, забранено е преди новата година.
Ne. Je to zakázané až do Nového roku.
Да, родителите ти наистина знаят как до посрещнат новата година.
Ano, no, tvoje rodina skutečně, ale skutečne ví jak oslavit příchod nového roku.
Това не е ли добър начин да започнеш Новата година?
Nemyslíte si, že to je dobrý způsob, jak začít nový rok?
Интересното в Новата година не идва от миналото, а от предстоящото.
Nový rok není o tom, co se stalo. Je o tom, co se teprve stane.
Спомни си за всичките ми намерения за новата година.
No tak, Charlie. Jako všechna moje novoroční předsevzetí.
Хората са гладни за информация, дори ако тя е само за мен и липсата на кавалер до мен за Новата Година.
Lidé zoufale touží po informacích, i když je to jen o mně a o tom, že postrádám doprovod na Silvestra.
Новата година на Тед и Барни, също не започна толкова добре.
Každopádně, tati, Tedův a Barneyho Silvestr nezačal taky nejlépe.
Деца, това са яйцата за новата година от г-н Уилфорд.
Děti, jsou tu novoroční vajíčka od pana Wilforda.
Господа... по мои изчисления на черния пазар ще изкарваме не по-малко от 1600 от новата година.
Pánové, podle mejch propočtů, Black Hind a Intrepid od novýho roku získaly kořist v hodnotě přibližně 1 600 španělskejch dolarů.
И второ, спомням си, че Тони искаше да започне новата година в отлично здраве.
A zadruhé, vzpomínám si, že Tony chtěl začít Nový Rok se zdravějším já.
Помислихме, че няма да дойдеш днес заради партито за Новата година.
Dobrý den, Kenneth. Mysleli jsme, že nepřijdeš, je Nový rok'S Eve.
Нещо като задачка за новата година.
Řekl bych, že je to spíše novoroční předsevzetí.
Ще сме готови за новата година.
Touto dobou by měl začínat nový rok.
10 дни биха могли да бъдат на разположение за някои артикули в достатъчни запаси и стандартни изисквания и 30 дни през новата година и горещия сезон (януари до март).
10 dní by mohlo být k dispozici pro některé položky v dostatečné zásobě a standardních požadavcích a 30 dní během nového roku a horké sezóny (od ledna do března).
На първия ден от новата година трябва да се включите в голямо настроение и с искрена усмивка на лицето си.
V první den nového roku se musíte spojit s velkou náladou as upřímným úsměvem na tváři.
Както в Русия, обичайно е да се отбелязва Новата година в Япония на 1 януари.
Stejně jako v Rusku je zvykem oslavit Nový rok v Japonsku 1. ledna.
Всеки празник включва добро настроение, а Новата година не е изключение.
Každá oslava zahrnuje skvělou náladu a nový rok není výjimkou.
Една от най-важните и запомнящи се празници е Новата година.
Jednou z nejdůležitějších a nezapomenutelných svátků je Nový rok.
За много хора Новата година отдавна е престанала да бъде празник, който се празнува на голяма семейна маса у дома.
Pro mnoho lidí, nový rok již dávno přestal být oslavou, která se slaví u velkého rodinného stolu doma.
Ще бъдете изненадани колко забавни и интересни хора се оказват, че пътуват през Новата година.
Budete překvapeni, kolik zábavy a zajímavých lidí se ukáží být v novém roce.
Дизайнерите и стилистите предлагат много оригинални и свежи идеи за тези, които искат да посрещнат Новата година по наистина ярък и стилен начин.
Návrháři a stylisté nabízejí spoustu originálních a čerstvých nápadů pro ty, kteří chtějí splnit nový rok ve skutečně jasném a stylovém způsobu.
От детството, Новата година винаги е била свързана с миризмата на мандарини, борови иглички, шоколад, подправки и ванилия.
Od dětství je nový rok vždy spojován s vůní mandarinek, borových jehel, čokolády, koření a vanilky.
Всеки иска техният син или дъщеря да посрещнат новата година в красив и запомнящ се костюм, който никой друг няма.
Každý chce, aby jejich syn nebo dcera splnili nový rok v krásném a nezapomenutelném kostýmu, který nikdo jiný nemá.
Всички любими Дядо Мраз и Снежанка, елегантна коледна елха, лъскави снежинки - всичко това са задължителни атрибути на Новата година в Русия и Коледа в Европа.
Každý milovaný otec Frost a Snow Maiden, elegantní vánoční stromek, lesklé sněhové vločky - to vše jsou povinné atributy nového roku v Rusku a Vánoce v Evropě.
Новата година е празник, който носи щастие, забавление, надежда, топлина и уют в къщата.
Nový rok je svátek, který přináší domu štěstí, zábavu, naději, teplo a pohodlí.
Година на коза 2015: как ще се появи късмет в новата година?..
Rok koz 2015: Co talismané přinesou štěstí v novém roce?..
Днес искам да ви призова всички вас да живеете в Новата Година посланията, които ви давам.
Dnes si přeji vás všechny vyzvat, abyste v novém roce naplňovaly vzkazy, které vám posílám.
Министерството на труда представи на жителите на Русия пълни зимни почивки: празникът на Новата година ще продължи до 11 януари.
V zimě roku 2015 představilo Ministerstvo práce obyvatelům Ruska plnou zimní dovolenou: oslava nového roku bude trvat do 11. ledna.
Много хора имат това - новата година е на път да се случи, всеки е оживен, подготвя планове, а в центъра е човек, който няма настроение да се подготви за празника.
Mnoho lidí to má - nový rok se chystá, všichni se pohybují, připravují plány a v centru je člověk, který vůbec nemá náladu připravit se na dovolenou.
Новата година стана по-смислена, но усвои по-голямата част от коледните атрибути.
Nový rok se stal smysluplnějším, ale absorboval většinu vánočních atributů.
4.9752850532532s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsme na noc pozváni k prezidentovi na přivítání Nového roku. 